{"id":10691,"date":"2025-08-12T11:24:06","date_gmt":"2025-08-12T15:24:06","guid":{"rendered":"https:\/\/stage.campbellsfoodservice.ca\/?post_type=recipes&#038;p=10691"},"modified":"2025-11-13T11:56:42","modified_gmt":"2025-11-13T16:56:42","slug":"salade-dautomne-et-vinaigrette-a-la-courge-musquee-rotie","status":"publish","type":"recipes","link":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/fr\/recette\/salade-dautomne-et-vinaigrette-a-la-courge-musquee-rotie\/","title":{"rendered":"Salade d\u2019automne et vinaigrette \u00e0 la courge musqu\u00e9e r\u00f4tie"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"wp-block-group intro has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group details has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"featuredImage\"><img decoding=\"async\"  alt=\"Salade d\u2019automne et vinaigrette \u00e0 la courge musqu\u00e9e r\u00f4tie\" title=\"Salade d\u2019automne et vinaigrette \u00e0 la courge musqu\u00e9e r\u00f4tie\" src=\"https:\/\/campbells.widen.net\/content\/wpn4yubedv\/jpeg\/Fall-Harvest-Salad-with-Roasted-Butternut-Squash-Dressing.jpg?w=1024\" style=\"object-position: 50% 15%; transform-origin: 50% 15%; transform:scale(125%);\" \/><\/div>\n\n<div class=\"breadcrumb\"><a href=\"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/fr\/parcourir-les-recettes\/\">Recettes<\/a> &gt; <a class=\"meal_type\" >Salads<\/a><\/div>\n\n<h2>Salade d\u2019automne et vinaigrette \u00e0 la courge musqu\u00e9e r\u00f4tie<\/h2>\n        \n\n<div class=\"section recipe_description\">\n                            <div class=\"content\">Un m\u00e9lange croquant et color\u00e9 de romaine, de chou violet, de tomates cerises, de carottes, de concombres et d\u2019oignons rouges, garni d\u2019une vinaigrette cr\u00e9meuse \u00e0 la courge musqu\u00e9e pr\u00e9par\u00e9e \u00e0 partir de la soupe Signature Velout\u00e9 de courge. Un go\u00fbt d\u2019automne parfait dans chaque bouch\u00e9e.<\/div>\n            \n        <\/div>\n        \n\n\n<div class=\"wp-block-group recipe_specs is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7222a714 wp-block-group-is-layout-flex\"><div class=\"section total_time\">\n                            <h3 class=\"header\">Total Time<\/h3>\n                                <div class=\"content\">45 min<\/div>\n            \n        <\/div>\n        \n\n\n\n\n\n\n\t<div class=\"dkpdf-button-container\" style=\"            text-align:left \">\n\n\t\t<a class=\"dkpdf-button\" href=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/recipes\/10691?pdf=10691\" target=\"_blank\">PDF <span class=\"dkpdf-button-icon\"><i class=\"fa fa-print\"><\/i><\/span><\/a>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"recipe-made-with\">\n                <h2>Pr\u00e9par\u00e9 avec<\/h2>\n                <div class=\"products\">\n        <span class=\"products-link made_with\">\n        <a class=\"brand\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"444\" src=\"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Campbells-soupes-signature.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Soupes Signature\" title=\"Soupes Signature\" srcset=\"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Campbells-soupes-signature.png 1080w, https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Campbells-soupes-signature-600x247.png 600w, https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Campbells-soupes-signature-1024x421.png 1024w, https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Campbells-soupes-signature-768x316.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/a><a class=\"category brand\" >Soupes, bouillons et bases<\/a><a >Signature Courge musqu\u00e9e de la moisson<\/a>\n                              <div class=\"featuredImage\"><img decoding=\"async\"  alt=\"Signature Courge musqu\u00e9e de la moisson\" title=\"Signature Courge musqu\u00e9e de la moisson\" src=\"https:\/\/campbells.widen.net\/content\/bbvg5mothf\/jpeg\/20538-Signature-Harvest-Butternut-Squash.jpg?w=300\" \/><\/div><\/span>\n        <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-group details has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"recipe_ingredients metric\">\n        <div class=\"info serves\">\n            24                    <\/div>\n                        <div class=\"info units\">\n                    <label><input type=\"radio\" checked value=\"metric\" name=\"measurement\">&nbsp;Metric<\/label>\n                    <label><input type=\"radio\"  value=\"imperial\" name=\"measurement\">&nbsp;Imperial<\/label>\n                <\/div>\n            \n            <ul class=\"ingredients\">\n                    <li class=\"other\">\n                        \n                        <span class=\"amount\">\n                                    <span class=\"imperial\">3 tasses<\/span>\n                                    <span class=\"metric\">340 g<\/span>\n                                <\/span>\n                        <span class=\"ingredient\">\n                        Courge musqu\u00e9e, cuite, coup\u00e9e en cubes<\/span>\n                        <\/li>\n                    <li class=\"other\">\n                        \n                        <span class=\"amount\">\n                                    <span class=\"imperial\">\u00bd tasse<\/span>\n                                    <span class=\"metric\">85 g<\/span>\n                                <\/span>\n                        <span class=\"ingredient\">\n                        Cerises s\u00e9ch\u00e9es<\/span>\n                        <\/li>\n                    <li class=\"other\">\n                        \n                        <span class=\"amount\">\n                                    <span class=\"imperial\">1 tasse<\/span>\n                                    <span class=\"metric\">120 g<\/span>\n                                <\/span>\n                        <span class=\"ingredient\">\n                        Nozes confites<\/span>\n                        <\/li>\n                    <li class=\"other\">\n                        \n                        <span class=\"amount\">\n                                    <span class=\"imperial\">2 tasses<\/span>\n                                    <span class=\"metric\">273 mL<\/span>\n                                <\/span>\n                        <span class=\"ingredient\">\n                        Vinaigrette \u00e0 la courge musqu\u00e9e<\/span>\n                        <\/li>\n                    <li class=\"other\">\n                        \n                        <span class=\"amount\">\n                                    <span class=\"imperial\">2 tasses<\/span>\n                                    <span class=\"metric\">454 g<\/span>\n                                <\/span>\n                        <span class=\"ingredient\">\n                        Salade verte m\u00e9lang\u00e9e<\/span>\n                        <\/li>\n                    <li class=\"other\">\n                        \n                        <span class=\"amount\">\n                                    <span class=\"imperial\">\u00bd tasse<\/span>\n                                    <span class=\"metric\">57 g<\/span>\n                                <\/span>\n                        <span class=\"ingredient\">\n                        Pomegranate seeds<\/span>\n                        <\/li>\n                    <li class=\"other\">\n                        \n                        <span class=\"amount\">\n                                    <span class=\"imperial\"><\/span>\n                                    <span class=\"metric\"><\/span>\n                                <\/span>\n                        <span class=\"ingredient\">\n                        Sel casher (selon les besoins)<\/span>\n                        <\/li>\n                    <li class=\"other\">\n                        \n                        <span class=\"amount\">\n                                    <span class=\"imperial\"><\/span>\n                                    <span class=\"metric\"><\/span>\n                                <\/span>\n                        <span class=\"ingredient\">\n                        Poivre noir, ground (selon les besoins)<\/span>\n                        <\/li>\n                    <li class=\"other\">\n                        \n                        <span class=\"amount\">\n                                    <span class=\"imperial\">1 tasse<\/span>\n                                    <span class=\"metric\">113 g<\/span>\n                                <\/span>\n                        <span class=\"ingredient\">\n                        Fromage de ch\u00e8vre, semi-mou, \u00e9miett\u00e9<\/span>\n                        <\/li>\n                    <li class=\"header\">\n                        \n                        <span class=\"ingredient\">\n                        Vinaigrette \u00e0 la courge musqu\u00e9e<\/span>\n                        <\/li>\n                    <li class=\"product\">\n                        \n                        <span class=\"amount\">\n                                    <span class=\"imperial\">1 sac (4 lb)<\/span>\n                                    <span class=\"metric\">1 sac (1.81 kg)<\/span>\n                                <\/span>\n                        <span class=\"ingredient\">\n                        <a href=\"\n                                            https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/fr\/produit\/20538-signature-courge-musquee-de-la-moisson\/\">\n                            Signature Courge musqu\u00e9e de la moisson<\/a>, d\u00e9congel\u00e9e                        <\/span>\n                        <\/li>\n                    <li class=\"other\">\n                        \n                        <span class=\"amount\">\n                                    <span class=\"imperial\"><\/span>\n                                    <span class=\"metric\"><\/span>\n                                <\/span>\n                        <span class=\"ingredient\">\n                        Huile<\/span>\n                        <\/li>\n                    <li class=\"other\">\n                        \n                        <span class=\"amount\">\n                                    <span class=\"imperial\"><\/span>\n                                    <span class=\"metric\"><\/span>\n                                <\/span>\n                        <span class=\"ingredient\">\n                        Sel casher, selon votre go\u00fbt<\/span>\n                        <\/li>\n                    <li class=\"other\">\n                        \n                        <span class=\"amount\">\n                                    <span class=\"imperial\"><\/span>\n                                    <span class=\"metric\"><\/span>\n                                <\/span>\n                        <span class=\"ingredient\">\n                        Poivre noir concass\u00e9, selon votre go\u00fbt<\/span>\n                        <\/li>\n                    <\/ul>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group tabs has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button tabButton tab_directions selected\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Directions<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button tabButton tab_nutrition\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Nutrition Facts<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group tab directions selected has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"directions\">\n        <div class=\"list\">\n    \n            <ol class=\"directions\">\n                    <li>D\u00e9congeler\nla soupe Signature Velout\u00e9 de courge.<\/li>\n                    <li><div>1.Placer\nla soupe pr\u00e9par\u00e9e dans un mixeur ou un robot et m\u00e9langer jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elle\nsoit lisse. Avec le moteur en marche, ajouter lentement l\u2019huile jusqu\u2019\u00e0 ce que\ncelle-ci soit bien incorpor\u00e9e et \u00e9mulsionn\u00e9e. Go\u00fbter et saler et poivrer au\nbesoin.<\/div><\/li>\n                    <li><div>M\u00e9langer\nla laitue, le chou, les tomates, les carottes, les concombres et l\u2019oignon\nrouge. Ajouter la vinaigrette et m\u00e9langer jusqu\u2019\u00e0 ce que tous les ingr\u00e9dients\nsoient uniform\u00e9ment enrob\u00e9s. Servir imm\u00e9diatement.<\/div><div><p>PCC : Maintenir le produit \u00e0 une\ntemp\u00e9rature de 4 \u00b0C (41 \u00b0F) jusqu\u2019au moment de servir.<\/p><p>Pour servir : Disposer 250 ml (1\ntasse) de salade dans un plat d\u2019accompagnement individuel.\u00a0<\/p><\/div><\/li>\n                    <\/ol>\n                <h3>Vinaigrette \u00e0 la courge musqu\u00e9e<\/h3>\n                    <ol class=\"directions\">\n                    <li>D\u00e9congeler la soupe Signature Velout\u00e9 de courge.\u00a0<\/li>\n                    <li>Placer la soupe pr\u00e9par\u00e9e dans un mixeur ou un robot et m\u00e9langer jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elle soit lisse. Avec le moteur en marche, ajouter lentement l\u2019huile jusqu\u2019\u00e0 ce que celle-ci soit bien incorpor\u00e9e et \u00e9mulsionn\u00e9e. Go\u00fbter et saler et poivrer au besoin.<\/li>\n                    <li>Remarque : La vinaigrette pr\u00e9par\u00e9e peut \u00eatre r\u00e9frig\u00e9r\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 3 jours.<\/li>\n                    <\/ol>\n                <\/div>\n        <\/div>\n        \n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group tab nutrition has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><details open class=\"nutrition\">\n                <summary class=\"header\">Faits Nutritionnels<\/summary>\n                <div class=\"nutrition_facts\">\n                        <div class=\"table_data\">\n                    <div class=\"section0\">\n        <div class=\"row\">\n                            <span class=\"title \"><span class=\"label\">Par<\/span>\n                                                \n                            <\/div>\n            <\/div><div class=\"section1\">\n            <div class=\"row\">\n                            <span class=\"title \"><span class=\"label\">Calories<\/span>\n                                                \n                            <\/div>\n            <\/div><div class=\"section2\">\n            <div class=\"row\">\n                            <span class=\"title \"><span class=\"label\">Lipides Totale<\/span>\n                                                <span class=\"value\">0<\/span>\n                            \n                            <span class=\"unit\">g<\/span>\n                                                        <\/span>\n                                                \n                            <\/div>\n            <div class=\"row\">\n                            <span class=\"title indent\"><span class=\"label\">Lipides Satur\u00e9e<\/span>\n                                                <span class=\"value\">0<\/span>\n                            \n                            <span class=\"unit\">g<\/span>\n                                                        <\/span>\n                                                \n                            <\/div>\n            <div class=\"row\">\n                            <span class=\"title indent\"><span class=\"label\">+ Gras trans<\/span>\n                                                \n                            <\/div>\n            <div class=\"row\">\n                            <span class=\"title \"><span class=\"label\">Cholest\u00e9rol<\/span>\n                                                <span class=\"value\">0<\/span>\n                            \n                            <span class=\"unit\">g<\/span>\n                                                        <\/span>\n                                                \n                            <\/div>\n            <div class=\"row\">\n                            <span class=\"title \"><span class=\"label\">Sodium<\/span>\n                                                <span class=\"value\">0<\/span>\n                            \n                            <span class=\"unit\">g<\/span>\n                                                        <\/span>\n                                                \n                            <\/div>\n            <div class=\"row\">\n                            <span class=\"title \"><span class=\"label\">Glucides Totaux<\/span>\n                                                <span class=\"value\">0<\/span>\n                            \n                            <span class=\"unit\">g<\/span>\n                                                        <\/span>\n                                                \n                            <\/div>\n            <div class=\"row\">\n                            <span class=\"title \"><span class=\"label\">Sucres<\/span>\n                                                <span class=\"value\">0<\/span>\n                            \n                            <span class=\"unit\">g<\/span>\n                                                        <\/span>\n                                                \n                            <\/div>\n            <div class=\"row\">\n                            <span class=\"title \"><span class=\"label\">Fibre Alimentaire<\/span>\n                                                <span class=\"value\">0<\/span>\n                            \n                            <span class=\"unit\">mg<\/span>\n                                                        <\/span>\n                                                \n                            <\/div>\n            <div class=\"row\">\n                            <span class=\"title \"><span class=\"label\">Prot\u00e9ine<\/span>\n                                                <span class=\"value\">0<\/span>\n                            \n                            <span class=\"unit\">mg<\/span>\n                                                        <\/span>\n                                                \n                            <\/div>\n            <\/div><div class=\"section3\">\n            <div class=\"row\">\n                            <span class=\"title \"><span class=\"label\">Potassium<\/span>\n                                                <span class=\"value\">0<\/span>\n                            \n                            <span class=\"unit\">mg<\/span>\n                                                        <\/span>\n                                                \n                            <\/div>\n            <div class=\"row\">\n                            <span class=\"title \"><span class=\"label\">Calcium<\/span>\n                                                <span class=\"value\">0<\/span>\n                            \n                            <span class=\"unit\">mg<\/span>\n                                                        <\/span>\n                                                \n                            <\/div>\n            <div class=\"row\">\n                            <span class=\"title \"><span class=\"label\">Fer<\/span>\n                                                <span class=\"value\">0<\/span>\n                            \n                            <span class=\"unit\">mg<\/span>\n                                                        <\/span>\n                                                \n                            <\/div>\n                            <\/div><\/div>\n                <div class=\"finePrint\"><p>La valeur nutritive est bas\u00e9e sur nos donn\u00e9es actuelles. Cependant, comme les donn\u00e9es peuvent changer de temps \u00e0 autre, ces informations peuvent ne pas toujours \u00eatre identiques au tableau de la valeur nutritive figurant sur les \u00e9tiquettes des produits.<\/p><\/div>\n                \n            <\/div><\/details>\n            <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-group more has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><span class=\"recipes-link more_recipes\">\n                    <div class=\"more_recipes wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n                <h2>Plus de recettes<\/h2>\n                <div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n                    <div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n                        <div class=\"recipe\">\n                          <div class=\"featuredImage\"><img decoding=\"async\"  alt=\"Curry rouge \u00e0 la courge musqu\u00e9e et aux crevettes\" title=\"Curry rouge \u00e0 la courge musqu\u00e9e et aux crevettes\" src=\"https:\/\/campbells.widen.net\/content\/k0060fc1mw\/jpeg\/Butternut-Squash-Red-Curry-with-Shrimp.jpg?w=300\" style=\"object-position: 50% 79%; transform-origin: 50% 79%; transform:scale(100%);\" \/><\/div>                                                          <h4 class=\"subheader\">\n                                                Pr\u00e9par\u00e9 avec <a href=\"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/fr\/produit\/20538-signature-courge-musquee-de-la-moisson\/\">Signature Courge musqu\u00e9e de la moisson<\/a>\n                                                <\/h4>\n                                                      <h3><strong>Curry rouge \u00e0 la courge musqu\u00e9e et aux crevettes<\/strong><\/h3>\n                            <p>Le cari rouge \u00e0 la courge musqu\u00e9e est un plat riche et r\u00e9confortant \u00e0 base de lait de coco cr\u00e9meux, de p\u00e2te de cari rouge tha\u00eflandaise et de soupe Signature Velout\u00e9 de courge. Les crevettes et les \u00e9pinards donnent de la texture, tandis que la coriandre, les oignons verts, les arachides et le citron vert apportent de la fra\u00eecheur et du croquant. Un m\u00e9lange parfait de saveurs sucr\u00e9es, sal\u00e9es et \u00e9pic\u00e9es.<\/p>\n                            <div class=\"links\">\n                                <a class=\"button\" >\n                                                  Voir la recette<\/a>\n                                                  <a class=\"all\" href=\"\">Toutes les recettes utilisant ce produit<\/a>\n                                                                              <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                 \n                    <div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n                        <div class=\"explore\">\n                            <h4 class=\"subheader\">Explore<\/h4>\n                            <p><\/p>\n                            <a class=\"button\" href=\"\">Browse Salads<\/a>\n                            <a class=\"all\" href=\"\">All Recipes<\/a>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                <\/div><\/div>\n    <\/span>\n        <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"serving_size":"","energy_kcal":"","total_fat":"","total_fat_dv":"","fattty_acids_total_saturated":"","fattty_acids_total_saturated_dv":"","trans_fat":"","fattty_acids_monounsaturated":"","fattty_acids_monounsaturated_dv":"","fattty_acids_polyunsaturated":"","fattty_acids_polyunsaturated_dv":"","carbohydrates":"","carbohydrates_dv":"","total_dietary_fiber":"","total_dietary_fiber_dv":"","sugars_total":"","sugars_total_dv":"","protein":"","protein_dv":"","cholesterol":"","cholesterol_dv":"","sodium":"","sodium_dv":"","potassium":"","potassium_dv":"","calcium":"","calcium_dv":"","iron":"","iron_dv":"","vitamin_a":"","vitamin_a_dv":"","vitamin_c":"","vitamin_c_dv":"","vitamin_d":"","vitamin_d_dv":"","vitamin_e":"","vitamin_e_dv":"","vitamin_k":"","vitamin_k_dv":"","thiamine":"","thiamine_dv":"","riboflavin":"","riboflavin_dv":"","vitamin_b6":"","vitamin_b6_dv":"","folate":"","folate_dv":"","vitamin_b12":"","vitamin_b12_dv":"","biotin":"","biotin_dv":"","pantothenate":"","pantothenate_dv":"","phosphorous":"","phosphorous_dv":"","choline":"","choline_dv":"","iodine":"","iodine_dv":"","magnesium":"","magnesium_dv":"","zinc":"","zinc_dv":"","selenium":"","selenium_dv":"","copper":"","copper_dv":"","manganese":"","manganese_dv":"","chromium":"","chromium_dv":"","milybdenum":"","milybdenum_dv":"","chloride":"","chloride_dv":"","nutrients":[],"featured_image_url":"https:\/\/campbells.widen.net\/content\/wpn4yubedv\/original\/Fall-Harvest-Salad-with-Roasted-Butternut-Squash-Dressing.jpg","thumbnail_anchor_left":50,"thumbnail_anchor_top":15,"thumbnail_zoom":25,"main_id":"","recipe_description":"Un m\u00e9lange croquant et color\u00e9 de romaine, de chou violet, de tomates cerises, de carottes, de concombres et d\u2019oignons rouges, garni d\u2019une vinaigrette cr\u00e9meuse \u00e0 la courge musqu\u00e9e pr\u00e9par\u00e9e \u00e0 partir de la soupe Signature Velout\u00e9 de courge. Un go\u00fbt d\u2019automne parfait dans chaque bouch\u00e9e.","serves":"24","effort":"","total_time":"45 min","primary_meal_type":"173","tips":"","directions":[{"header":"","steps":["D\u00e9congeler\nla soupe Signature Velout\u00e9 de courge.","<div>1.Placer\nla soupe pr\u00e9par\u00e9e dans un mixeur ou un robot et m\u00e9langer jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elle\nsoit lisse. Avec le moteur en marche, ajouter lentement l\u2019huile jusqu\u2019\u00e0 ce que\ncelle-ci soit bien incorpor\u00e9e et \u00e9mulsionn\u00e9e. Go\u00fbter et saler et poivrer au\nbesoin.<\/div>","<div>M\u00e9langer\nla laitue, le chou, les tomates, les carottes, les concombres et l\u2019oignon\nrouge. Ajouter la vinaigrette et m\u00e9langer jusqu\u2019\u00e0 ce que tous les ingr\u00e9dients\nsoient uniform\u00e9ment enrob\u00e9s. Servir imm\u00e9diatement.<\/div><div><p>PCC : Maintenir le produit \u00e0 une\ntemp\u00e9rature de 4 \u00b0C (41 \u00b0F) jusqu\u2019au moment de servir.<\/p><p>Pour servir : Disposer 250 ml (1\ntasse) de salade dans un plat d\u2019accompagnement individuel.\u00a0<\/p><\/div>"]},{"header":"Vinaigrette \u00e0 la courge musqu\u00e9e","steps":["D\u00e9congeler la soupe Signature Velout\u00e9 de courge.\u00a0","Placer la soupe pr\u00e9par\u00e9e dans un mixeur ou un robot et m\u00e9langer jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elle soit lisse. Avec le moteur en marche, ajouter lentement l\u2019huile jusqu\u2019\u00e0 ce que celle-ci soit bien incorpor\u00e9e et \u00e9mulsionn\u00e9e. Go\u00fbter et saler et poivrer au besoin.","Remarque : La vinaigrette pr\u00e9par\u00e9e peut \u00eatre r\u00e9frig\u00e9r\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 3 jours."]}],"made_with":["9109"],"ingredients":[{"description":"Courge musqu\u00e9e, cuite, coup\u00e9e en cubes","no_unit":false,"imperial":"3 tasses","metric":"340 g","optional":false,"product_id":"","addendum":"","type":"other"},{"description":"Cerises s\u00e9ch\u00e9es","no_unit":false,"imperial":"\u00bd tasse","metric":"85 g","optional":false,"product_id":"","addendum":"","type":"other"},{"description":"Nozes confites","no_unit":false,"imperial":"1 tasse","metric":"120 g","optional":false,"product_id":"","addendum":"","type":"other"},{"description":"Vinaigrette \u00e0 la courge musqu\u00e9e","no_unit":false,"imperial":"2 tasses","metric":"273 mL","optional":false,"product_id":"","addendum":"","type":"other"},{"description":"Salade verte m\u00e9lang\u00e9e","no_unit":false,"imperial":"2 tasses","metric":"454 g","optional":false,"product_id":"","addendum":"","type":"other"},{"description":"Pomegranate seeds","no_unit":false,"imperial":"\u00bd tasse","metric":"57 g","optional":false,"product_id":"","addendum":"","type":"other"},{"description":"Sel casher (selon les besoins)","no_unit":true,"imperial":"","metric":"","optional":false,"product_id":"","addendum":"","type":"other"},{"description":"Poivre noir, ground (selon les besoins)","no_unit":true,"imperial":"","metric":"","optional":false,"product_id":"","addendum":"","type":"other"},{"description":"Fromage de ch\u00e8vre, semi-mou, \u00e9miett\u00e9","no_unit":false,"imperial":"1 tasse","metric":"113 g","optional":false,"product_id":"","addendum":"","type":"other"},{"description":"Vinaigrette \u00e0 la courge musqu\u00e9e","no_unit":false,"imperial":"","metric":"","optional":false,"product_id":"","addendum":"","type":"header"},{"description":"Signature Courge musqu\u00e9e de la moisson (20538)","no_unit":false,"imperial":"1 sac (4 lb)","metric":"1 sac (1.81 kg)","optional":false,"product_id":"9109","addendum":", d\u00e9congel\u00e9e","type":"product"},{"description":"Huile","no_unit":true,"imperial":"","metric":"","optional":false,"product_id":"","addendum":"","type":"other"},{"description":"Sel casher, selon votre go\u00fbt","no_unit":true,"imperial":"","metric":"","optional":false,"product_id":"","addendum":"","type":"other"},{"description":"Poivre noir concass\u00e9, selon votre go\u00fbt","no_unit":true,"imperial":"","metric":"","optional":false,"product_id":"","addendum":"","type":"other"}],"times":[],"footnotes":""},"tags":[],"brand":[138,143],"dietary":[],"meal_type":[173],"day_part":[180,179],"recipe_collection":[274],"class_list":["post-10691","recipes","type-recipes","status-publish","hentry","brand-soupes-signature","brand-soupes-bouillons-et-bases"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Salade d\u2019automne et vinaigrette \u00e0 la courge musqu\u00e9e r\u00f4tie - Campbell&#039;s Service Alimentaire Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/fr\/recette\/salade-dautomne-et-vinaigrette-a-la-courge-musquee-rotie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Salade d\u2019automne et vinaigrette \u00e0 la courge musqu\u00e9e r\u00f4tie - Campbell&#039;s Service Alimentaire Canada\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/fr\/recette\/salade-dautomne-et-vinaigrette-a-la-courge-musquee-rotie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Campbell&#039;s Service Alimentaire Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CampbellsFoodserviceCanada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-13T16:56:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.campbellsfoodservice.ca\\\/fr\\\/recette\\\/salade-dautomne-et-vinaigrette-a-la-courge-musquee-rotie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.campbellsfoodservice.ca\\\/fr\\\/recette\\\/salade-dautomne-et-vinaigrette-a-la-courge-musquee-rotie\\\/\",\"name\":\"Salade d\u2019automne et vinaigrette \u00e0 la courge musqu\u00e9e r\u00f4tie - Campbell's Service Alimentaire Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.campbellsfoodservice.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-12T15:24:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-13T16:56:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.campbellsfoodservice.ca\\\/fr\\\/recette\\\/salade-dautomne-et-vinaigrette-a-la-courge-musquee-rotie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.campbellsfoodservice.ca\\\/fr\\\/recette\\\/salade-dautomne-et-vinaigrette-a-la-courge-musquee-rotie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.campbellsfoodservice.ca\\\/fr\\\/recette\\\/salade-dautomne-et-vinaigrette-a-la-courge-musquee-rotie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.campbellsfoodservice.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Recipes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.campbellsfoodservice.ca\\\/browse-recipes\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Salade d\u2019automne et vinaigrette \u00e0 la courge musqu\u00e9e r\u00f4tie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.campbellsfoodservice.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.campbellsfoodservice.ca\\\/\",\"name\":\"Campbell\u2019s Food Service Canada\",\"description\":\"fr\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.campbellsfoodservice.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.campbellsfoodservice.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.campbellsfoodservice.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Campbell\u2019s Food Service Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.campbellsfoodservice.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.campbellsfoodservice.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.campbellsfoodservice.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Campbells-Foodservice-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.campbellsfoodservice.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Campbells-Foodservice-logo.png\",\"width\":1008,\"height\":448,\"caption\":\"Campbell\u2019s Food Service Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.campbellsfoodservice.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CampbellsFoodserviceCanada\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/campbells_fs\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/showcase\\\/campbells-foodservice-canada\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Salade d\u2019automne et vinaigrette \u00e0 la courge musqu\u00e9e r\u00f4tie - Campbell's Service Alimentaire Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/fr\/recette\/salade-dautomne-et-vinaigrette-a-la-courge-musquee-rotie\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Salade d\u2019automne et vinaigrette \u00e0 la courge musqu\u00e9e r\u00f4tie - Campbell's Service Alimentaire Canada","og_url":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/fr\/recette\/salade-dautomne-et-vinaigrette-a-la-courge-musquee-rotie\/","og_site_name":"Campbell's Service Alimentaire Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CampbellsFoodserviceCanada","article_modified_time":"2025-11-13T16:56:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/fr\/recette\/salade-dautomne-et-vinaigrette-a-la-courge-musquee-rotie\/","url":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/fr\/recette\/salade-dautomne-et-vinaigrette-a-la-courge-musquee-rotie\/","name":"Salade d\u2019automne et vinaigrette \u00e0 la courge musqu\u00e9e r\u00f4tie - Campbell's Service Alimentaire Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/#website"},"datePublished":"2025-08-12T15:24:06+00:00","dateModified":"2025-11-13T16:56:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/fr\/recette\/salade-dautomne-et-vinaigrette-a-la-courge-musquee-rotie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/fr\/recette\/salade-dautomne-et-vinaigrette-a-la-courge-musquee-rotie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/fr\/recette\/salade-dautomne-et-vinaigrette-a-la-courge-musquee-rotie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Recipes","item":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/browse-recipes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Salade d\u2019automne et vinaigrette \u00e0 la courge musqu\u00e9e r\u00f4tie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/#website","url":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/","name":"Campbell\u2019s Food Service Canada","description":"fr","publisher":{"@id":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/#organization","name":"Campbell\u2019s Food Service Canada","url":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Campbells-Foodservice-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Campbells-Foodservice-logo.png","width":1008,"height":448,"caption":"Campbell\u2019s Food Service Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CampbellsFoodserviceCanada","https:\/\/www.instagram.com\/campbells_fs\/","https:\/\/www.linkedin.com\/showcase\/campbells-foodservice-canada\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/recipes\/10691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/recipes"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/recipes"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/recipes\/10691\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10691"},{"taxonomy":"brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/brand?post=10691"},{"taxonomy":"dietary","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dietary?post=10691"},{"taxonomy":"meal_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/meal_type?post=10691"},{"taxonomy":"day_part","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/day_part?post=10691"},{"taxonomy":"recipe_collection","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.campbellsfoodservice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/recipe_collection?post=10691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}